Chandler Burr

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
derad
sv. Parfema z Kecálburgu 6189 příspěvků 23.01.10 19:12
Chandler Burr

dovolím si sem hodit volně přeložený úryvek z Burrova (pro neznalé - Ch. Burr je slavný americký kritik parfémů) článku pro NY Times, který mě velice pobavil.
snad neporuším žádná práva.. 

Nedávno jsem strávil týden na WEST 57th Street v
moderní prosvětlené parfumérské škole firmy Givaudan,
největšího světového výrobce parfémů. Bylo nás tam
pět: nákupčí pro Abecrombie & Fitch, jedna konzultantka
parfumérského průmyslu, šéf jedné kosmetické firmy,
majitelka niche značky vůní a já.
Měli jsme studovat čisté suroviny: Bulharskou růži,
kadidlo a syntetika jako cis-3 hexenyl salicylát,
který voní jako čerstvě posečená tráva.
Givaudan vyrábí čisté suroviny a zaměstnává parfuméry,
jenž je používají ve vůních, které kupujete u Sakse
nebo v Sephoře. Naším učitelem byl Jean Guichard,
hlava skutečné rodiny z Grasse a autora vůní jako je
Deci-Dela pro Ninu Ricci. Je rovněž otcem jiného tvůrce
parfémů, Aureliana, který navrhl Chinatown pro
Bond No.9. Guichard se v řeči zmínil o svém otci,
jak v šedesátých létech používal civet.
„Co je to civet?“, zeptal se někdo. Guichard se usmál.
Během našeho školení jsme se dostali k mnoha zajímavým
věcem, jako je balzám z Peru, který voní spíš jako vanilkový
milkshake než dřevitě, nebo Africké kadidlo,
připomínající prastarý pouštní prach. Givaudan namáčel bílé
savé papírky a nabídnul nám para-kresol, jedovaté aroma
koňského hnoje s gumou. Indoly, jak víme, jsou molekuly
páchnoucí jako nemyté podpaždí řidiče kamiónu, nebo
rozkládají se mrtvoly, neboť mrtvá těla produkují při
svém rozkladu indoly. Voní také jako jasmín, protože
jasmín je těžce indolický. Pak nám Guichard podal další
papírek, založil si ruce a pohodlně se usadil. Naklonili
jsme se k vůni.
Majitelka parfémové značky okamžitě zařvala „Uáá!“. Průmyslová
konzultantka vyjekla „Ježišmarjá!“, jakoby poblíž explodoval
granát. Nákupčí Abercrombieho odskočila a skrčila se
u dveří jako zvíře zahnané do kouta. Myslím, že já jsem
ucuknul.
„Toto je civet!“ oznámil Guichard. Civet je základní
francouzská parfumérská surovina, historický pilíř
tohoto odvětví a vonná podstata Francie. Co čert nechtěl,
Guichard sladce dodal: „Z anální žlázy cibetky“.
Konzultantka vyvalila oči: „Cože?“
„No, z pohlavní žlázy“ řekl pobavený Guichard a stiskl
klávesu na svém počítači. Na veliké plazmové obrazovce za ním
se objevil obrázek cibetek. Vypadají jako domácí kočky,
které se někdo pokusil nabarvit jako zebry. Vysvětlil nám, že tato surovina se nachází u samic i samečků. A páchne -
docela jednoduše - jako řiť.
„Tohle je v parfémech?“ zeptala se nevěřícně nákupčí.
„Rozhodně“ řekl Guichard. „Můj otec ho testoval. Používali
savý papír a když tu pastu vymačkali -“ „To je pasta?“
„Ano a můj otec ji ochutnával. Převaloval ji v puse.“
Nastalo mrtvé ticho. Lidé zírali na své papírky, vydávající
silný, vytrvalý puch špinavého spodního prádla.
„A pak šel domů a políbil mou matku“ dodal Guichard s úsměvem. Udělal pohyb jako při líbání.
„No!“ řekla nahlas nákupčí „Parfém vyrobený z řitní pasty!“ Čistil si váš otec, zeptal jsem se, pak zuby? „Ne,“ s úsměvem
odvětil Guichard, „vykouřil cigaretu“.
„Občas se civet řeže“ pokračoval. Nejistě jsme na něj pohlédli. Řeže? „Míchá s ostatními surovinami.“ Ukázal si na nos a dodal „Pro vůni“.
A s čím tedy? „Banánové slupky. Máslo. Včelí vosk. Chlupy.“
Chlupy!
„Dětské výkaly.“ Cože? „Výkaly.. dětí?“ řekla majitelka značky,
nejistá, zda dobře slyšela. „Ano,“ řekl blaženě Guichard,
jako by to byla ta nejběžnější věc. „A tuk Zebu“ dodal.
Dívali jsme se jeden na druhého. Tuk Zebu. Může to vůbec
být pravda? Guichard nevypadal, že žertuje.
Bezradná konzltantka řekla „Ty děti, é …“ a zmlkla,
jakoby to nechtěla vědět. Načež rozzářený Guichard
navrhnul přestávku na oběd.

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 103 vzorků V tužebníku 5 parfémů
Reakce:
 
Garfield
sv. Parfema z Kecálburgu 3380 příspěvků 23.01.10 19:58

:) Hezký článek, akorát mě překvapuje, že majitelka niche & spol., pohybující se v parfémovém průmyslu, neznají cibet :shock:

Apropo kdy si tady adoptujem tu cibetku, jak se kdysi navrhovalo? :mrgreen:

I když, jak na to koukám, tak roční adopce ovíječe skvrnitého v Praze stojí 5000,– To by se muselo složit celé Arome :mrgreen:

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
Kerze
sv. Parfema z Kecálburgu 14258 příspěvků 23.01.10 23:30

Dost dobrý, já chci ještě… :D

Na poličce 26 parfémů 26 miniatur 41 odstřiků 134 vzorků V tužebníku 8 parfémů
 
derad
sv. Parfema z Kecálburgu 6189 příspěvků 24.01.10 13:49

několik jeho věcí v češtině je na Ihned.cz, některé jsou placené, některé ne:

http://ihned.cz/index.php?…[aut_id]=108607­30&p=000000_au­thoroverview

(link vzhledem k hranatým závorkám nebude fungovat na kliknutí, je třeba ho vkopírovat do adresního řádku a jste tam 8))

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 103 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
Hailstone
Nevyléčitelná závislačka 1825 příspěvků 24.01.10 15:28

Dost dobrý …a přesně mě udivilo, že paní od fochu nezná civet :| :shock:

Na poličce 53 parfémů 23 miniatur 34 odstřiků 53 vzorků V tužebníku 1 parfém
 Váš příspěvek

Nový článek:

Střihněte si změnu - 7 tipů na krátký sestřih pro všechny věkové kategorie

 

Krátké sestřihy už dávno nejsou jen pro babičky a maniacké pixie slečny. Styl ala kastrol nahradil nespočet variací střihů, díky kterým si je může dovolit každá žena. Včetně vás.

Celý článek »
TOPlist