KOSMETIKA - pomozte mi prosím se seminárkou

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
chaantal
sv. Parfema z Kecálburgu 2036 příspěvků 20.02.09 23:26
KOSMETIKA - pomozte mi prosím se seminárkou

Jak už jsem se pákrát zmiňovala, studuju čínštinu a nyní jsem dostala na předmětu lexikologie čínštiny skvělé zadání seminárky. Vytvořit podrobný seznam 100 slov z určitého tématického a gramaticky homogenního celku. Chtěla jsem si vzít malířství, ale tam byl problém s gramatickou homogenitou slov, napadla mě tedy mě blízká kosmetika :lol:

Teď bych vás tedy moc ráda poprosila, jestli byste mi nepomohly vytvořit seznam 100 slov názvů kosmetických výrobků/potřeb. Musí to být ale věci, které se v googlu vyskytnou alespoň na 10 000 stránkách - tedy aby to bylo používané a taky abych to zvládla vyhledat a přeložit do čínštiny :oops: :D

Moc děkuji za nápady a každou pomoc!!!

Na poličce 88 parfémů 51 miniatur 2 odstřiky 38 vzorků V tužebníku 22 parfémů
Stránka:  1 2 Další »
Reakce:
 
Ada
sv. Parfema z Kecálburgu 3744 příspěvků 20.02.09 23:56

Gramaticky homoco?

Myslíš třeba krém, parfém, šampon, hřeben, natáčky… ?

Na poličce 40 parfémů 134 miniatur 27 odstřiků 322 vzorků V tužebníku 9 parfémů
 
chaantal
sv. Parfema z Kecálburgu 2036 příspěvků 21.02.09 09:46

Ano ano presne tak, co nejvic veci vas napadne co patri do kosmetiky :lol: :wink:

Na poličce 88 parfémů 51 miniatur 2 odstřiky 38 vzorků V tužebníku 22 parfémů
 
janas
sv. Parfema z Kecálburgu 5643 příspěvků 21.02.09 12:41

mýdlo, sprchový gel, pěna do koupele, olej do koupele, odličovač na oči dvousložkový, odličovací mléko, odličovací olej, peeling, gomáž, maska výživná, maska slupovací, (masek je mraky), šampon, condocioner, maska na vlasy, styling na vlasy, lak na vlasy, lesk na vlasy, hřeben, kartáč, natáčky, sponky, pinetky,barva na vlasy, přeliv, tužidlo,
tělové mléko, tělový krém, krém denní, noční, oční, na ruce, na nohy,
depilační krém, tónovací krém, samoopalovací, opalovací.
výživný elixir na obličej, podkladová báze, make-up transparentní, krycí,
korektor, pudr - tuhý, tekutý, sypký,
tvářenka, konturka na rty, rtěnka, lesk na rty,
stíny - tekuté, sypké, tuhé, konturka na oči, řasenka, tužka na obočí, pinzeta,
pilníček, nůžtičky (manikůra), odlakovač, lak na nehty, podkladový, krycí, vrchní, sušič, třpytky, gelové nehty,
deodorant, antiperspirant, kolínská, toaletní voda, parfémová voda, PARFÉM.

Tak - ještě 30 věcí a máš to. Ovšem pro některé výrobky není ani český název, tak by mě zajímalo, jestli bude v čínštině? :wink:

Na poličce 12 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 9 parfémů
 
chaantal
sv. Parfema z Kecálburgu 2036 příspěvků 21.02.09 12:44

Moc dekuju Jani! :wink:

Z toho mam taky obavu, ze se mi to pak nepodari dohledat v cinstine nebo prelozit, ale hlavne toho potrebuju mit vymyslenou alespon tu stovku :)

Na poličce 88 parfémů 51 miniatur 2 odstřiky 38 vzorků V tužebníku 22 parfémů
 
janas
sv. Parfema z Kecálburgu 5643 příspěvků 21.02.09 12:49

Určitě existují věci, které se mi ještě nedostaly do ruky! :D

Napadlo mě - mrkni do Adiny kosmetiky - tam je databáze jako hrom!
Ale zdá se mi, že sis vybrala zrovna těžký oříšek!
Myslím, že by se snáze daly dohromady věci k jídlu, potraviny.

Na poličce 12 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 9 parfémů
 
chaantal
sv. Parfema z Kecálburgu 2036 příspěvků 21.02.09 13:03

Mrknu :)

Myslim, ze mam oproti ostatnim lehke tema, jidlo a podobne lehke temata si uz vybrali lidi loni a my jsme nesmime mit to same… Snad to nejak dam dohromady!

Na poličce 88 parfémů 51 miniatur 2 odstřiky 38 vzorků V tužebníku 22 parfémů
 
macska
sv. Parfema z Kecálburgu 3731 příspěvků 21.02.09 19:07

čisticí gel na obličej, tonikum, odličovací ubrousky
když jsme u té Asie, tak bělicí krémy na obličej
balzám na rty, tekuté oční linky
masážní olej
vosk na vlasy, gel na vlasy, nesplachovací kondicionér (jak se to vlastně řekne česky?)
gel na holení, pěna na holení, voda po holení, balzám po holení
tělový sprej, tělový parfémovaný pudr, tuhý parfém

Na poličce 6 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 3 parfémy
 
Ronna
sv. Parfema z Kecálburgu 10309 příspěvků 21.02.09 21:16

Co kdyby sis našla nějaký online shop kosmetiky v čínštině, není i jahoda v čínské verzi? Tam by ty slova měly být použité.

Na poličce 29 parfémů 0 miniatur 24 odstřiků 61 vzorků V tužebníku 52 parfémů
 
Panenka
Parfémová maniačka 748 příspěvků 23.02.09 14:14

Co mě napadlo dalšího po přečtení opravdu obsažných výčtů holek:

henna, čelenka do vlasů, odličovací tampony, sůl do koupele, deo krystal, žiletky, holicí strojek (s možnou výměnou hlavic nebo jednorázový). Patří do kosmetiky ještě taky udělátka na vlasy typu fén, kulma? To už asi je takové trochu širší pojetí… Co trvalá, peroxid?

Není toho moc, ale zase něco málo dalšího :wink: .

Jinak na ty vlasy se to jmenuje leave-in kondicionér nebo bezoplachový kondicionér.

A možná by taky neškodilo projít se drogerií a zapisovat a zapisovat.

Na poličce 20 parfémů 0 miniatur 1 odstřik 37 vzorků V tužebníku 3 parfémy
 
shanin
sv. Parfema z Kecálburgu 3793 příspěvků 24.02.09 00:55

Lesk na rty je šunsáj, tužka na obočí mejbí. :-) http://www.nciku.com/theme/detail?…

Na poličce 11 parfémů 0 miniatur 6 odstřiků 29 vzorků V tužebníku 7 parfémů
 
Ronna
sv. Parfema z Kecálburgu 10309 příspěvků 24.02.09 11:55

Jé to je super stránka, ta výslovnost teda, musela jsem si tu rtěnku pustit několikrát. :-))

Na poličce 29 parfémů 0 miniatur 24 odstřiků 61 vzorků V tužebníku 52 parfémů
 
chaantal
sv. Parfema z Kecálburgu 2036 příspěvků 25.02.09 15:42

Jezis to je parada, moc dekuju holky! Jak za super napady, tak da ty stranky! Snad uz dam tu stovku, zatim si pisu jen ceske nazvy, do excelu jsem si jich zatim vypsala okolo 60, jdu pokracovat :) Nejdriv jsem to chtela delat napr podle cinske Sephory, ale Jahodu zkusim urcite taky, je tam dobre to ze u stejne veci uvidim i anglicky a cesky nazev :)

Ke kazde veci musim jeste na internetu najit a prelozit prikladovou vetu, to bude asi docela orisek :?

Reknete, je vice druhu lesku na rty a balzamu na rty? Jestli by se z toho jako dalo udelat vic terminu…
A co sampon? Proti lupum, na barvene vlasy, na suche vlasy, na mastne vlasy, jeste neco?

Na poličce 88 parfémů 51 miniatur 2 odstřiky 38 vzorků V tužebníku 22 parfémů
 
chaantal
sv. Parfema z Kecálburgu 2036 příspěvků 25.02.09 15:45

Na tech strankach je super, ze to rika zenska i chlap a je tam i pinyin - abcedovy prepis vyslovnosti - rtenka je tedy chuncai (čchuncchai - v ceske transkripci - takto kdyz to prectete, tak je to spravne) :wink:

Podle te stranky se toho asi budu ucit vice, je to fakt supr slovnik! 8)

Na poličce 88 parfémů 51 miniatur 2 odstřiky 38 vzorků V tužebníku 22 parfémů
 
WildOrchid
sv. Parfema z Kecálburgu 4116 příspěvků 25.02.09 15:48

sampony proti lamavosti vlasu, proti vypadavani vlasu
balzam na rty - jeleni luj, pomada (takovej ten v krabicce, ne tycince)

jeste jsou takovy ty spreje na telo - ne parfemy ale osvezujici ovonene spreje, nevim ted jak se tomu rika ani cesky :D treba v avonu jich par maji

a u vuni zkus napsat - odstriky, vzorky :lol:

edit: mame na koleji holku, co studovala cinstinu a mongolstinu, byla tam i na stazi nebo tak neco. Tak se ji treba muzu zkusit na neco zeptat kdybys potrebovala

Na poličce 135 parfémů 570 miniatur 45 odstřiků 841 vzorků V tužebníku 46 parfémů
Stránka:  1 2 Další »
 Váš příspěvek

Nový článek:

Střihněte si změnu - 7 tipů na krátký sestřih pro všechny věkové kategorie

 

Krátké sestřihy už dávno nejsou jen pro babičky a maniacké pixie slečny. Styl ala kastrol nahradil nespočet variací střihů, díky kterým si je může dovolit každá žena. Včetně vás.

Celý článek »
TOPlist