Názvy vůní/Jak se správně čte název této vůně

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
chavah
sv. Parfema z Kecálburgu 5241 příspěvků 14.10.08 13:32
Názvy vůní/Jak se správně čte název této vůně

kam na to tvůrci chodí?některé názvy jsou opravdu hrozné. Kapsule od KL nebo ..

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 5 parfémů
Stránka:  1 2 3 4 5 6 Další »
Reakce:
 
chavah
sv. Parfema z Kecálburgu 5241 příspěvků 14.10.08 13:34

až se to stydím vyslovit, no prostě Kundalini od Parluxu. Kdo nevěří, nechť se přesvědčí:

http://www.fragrancex.com/search/_stext … sults.html

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
ippolita
Parfémová maniačka 826 příspěvků 14.10.08 13:35

Kundalini je v nejakej (asi indickej) mytologii had, ktory poziera svoj chvost, takze to symbolizuje nieco ako kolobeh.

Na poličce 51 parfémů 1 miniatura 1 odstřik 0 vzorků V tužebníku 9 parfémů
 
chavah
sv. Parfema z Kecálburgu 5241 příspěvků 14.10.08 13:37

No jo, ale vysvětluj to někomu tady v Česku.

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
domenica
sv. Parfema z Kecálburgu 25898 příspěvků 14.10.08 14:13

212 H2O - :?

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
Lucienna
Učednice 138 příspěvků 27.11.09 22:18
Názvy vůní – výslovnost

Napadla mě jen taková připomínka – občas mám problém s tím, že si nejsem jistá, jaká je správná výslovnovst názvu vůně nebo značky (angličtina je v pohodě, ale některé francouzské názvy apod.) – nebylo by třeba do budoucna možné k jednotlivým vůním uvést výslovnost foneticky? Teda snad nejsem jediný negramot, který by to ocenil :D

Na poličce 16 parfémů 1 miniatura 0 odstřiků 7 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
jerry
sv. Parfema z Kecálburgu 13392 příspěvků 27.11.09 22:32

Lepší je výslovnost slyšet než si ji ve fonetické podobě číst - zkus toto:

http://www.oddcast.com/…_example.php

Na poličce 46 parfémů 3 miniatury 11 odstřiků 113 vzorků V tužebníku 20 parfémů
 
kosmetika0
Znalkyně 359 příspěvků 28.11.09 08:04

To je supr stránka, hned jsem tam naklikala, jak se vyslovuje ange ou démon :lol: a sama jsem překvapená, jak špatně jsem to vyslovovala :lol:

Na poličce 6 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
Lucienna
Učednice 138 příspěvků 28.11.09 11:04

Díky, opravdu dobrý stránky.

Na poličce 16 parfémů 1 miniatura 0 odstřiků 7 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 28.11.09 19:55

ale jedna věc je je,jak to chceš vyslovovat :wink:

mezi francouzštinou a angličtinou je rozdíl,takže otázka,je jak se to vyslovuje u nás-u Givenchy Ange ou Demon francouzsky nebo engliš?
Pomíjím českou výslovnost,která se tu prezentuje,říkej to,jak se to píše.
Takže,když si to shrnu,tak mě to až tak nepomohlo!!!

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
domenica
sv. Parfema z Kecálburgu 25898 příspěvků 28.11.09 20:09

No přece francouzský název francouzsky a anglický název anglicky. Takže Givenchy Ange ou Démon francouzsky. Francouzština jasně vede!

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
dracatko
Nevyléčitelná závislačka 1365 příspěvků 28.11.09 20:09

Myško tak vzhledem k tomu, že ten název je francouzky, tak ta výslovnost taky. Anglicky by to snad ani nešlo :-)

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 28.11.09 20:33

…jasně,vím,že je Givenchy francouzská firma,ale mockrát už jsem se setkala s tím,že i francouzské názvy vůní se u nás vyslovují anglicky. ..teď zrovna nemyslím Ange ou Demon.

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
rakuli
sv. Parfema z Kecálburgu 6032 příspěvků 28.11.09 20:56

Na mě tahle stránka nemluví…škoda. Chtěla jsem vědět, jak se vyslovuje Voile D'Ambre.
Ale zeptám se sestry francouzštinářky :wink:

(docela by mě zajímalo, co to voile znamená, objevuje se to u vícero vůní)

Na poličce 4 parfémy 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 129 parfémů
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 28.11.09 20:59

Voile je přibližně něco jako závoj.

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
Stránka:  1 2 3 4 5 6 Další »
 Váš příspěvek

Nový článek:

Střihněte si změnu - 7 tipů na krátký sestřih pro všechny věkové kategorie

 

Krátké sestřihy už dávno nejsou jen pro babičky a maniacké pixie slečny. Styl ala kastrol nahradil nespočet variací střihů, díky kterým si je může dovolit každá žena. Včetně vás.

Celý článek »
TOPlist