neodpracované hodiny

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
lenkangl
Nováček 2 příspěvky 12.01.11 22:47
neodpracované hodiny

Ahoj, netušíte někdo náhodou, jak by se mohlo anglicky říct „neodpracované hodiny“? Nemůžu to fakt nikde najít. Díkky:)))

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
Reakce:
 
Evelina
Nevyléčitelná závislačka 1565 příspěvků 12.01.11 23:43

No odpracované jsou „hours worked“, tak neodpracované budou asi „hours not worked“ (non-worked)? Ale storpro si jistá nejsem. :)

Na poličce 15 parfémů 0 miniatur 9 odstřiků 29 vzorků V tužebníku 6 parfémů
 
RainyWeather
sv. Parfema z Kecálburgu 6963 příspěvků 12.01.11 23:54

Nebo unworked?

Nevím, jen mně to tak bliklo po tom, co napsala Evelina.

EDIT: zkusila jsem to vygooglovat a našlo, takže se to asi nějak používá:

http://www.google.com/search?… … el=suggest

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 1 odstřik 371 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
LuciaG
sv. Parfema z Kecálburgu 4506 příspěvků 13.01.11 09:44

Ja by som dala unworked hours.

Na poličce 24 parfémů 3 miniatury 11 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
Uživatel je onlineJitkaV
Učednice 206 příspěvků 13.01.11 10:03

Hours not actually worked.

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
keara
Parfémová maniačka 538 příspěvků 13.01.11 11:14

zkonzultováno s rodilým mluvčím - unworked hours:)

Na poličce 16 parfémů 0 miniatur 4 odstřiky 5 vzorků V tužebníku 3 parfémy
 
lenkangl
Nováček 2 příspěvky 13.01.11 14:18

Díky moc všem za odpověď!!! Lenka

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 Váš příspěvek
Další podobná témata podle názvu

Nový článek:

Růže je růže je růže…

 

Růže a parfém – spojení těchto dvou slov už bylo tak často skloňováno ve všech pádech, že napsat na toto téma něco novátorského by se rovnalo (znovu)objevení Ameriky. Považujte proto následující růžové zamyšlení pouze za poctu mé nejoblíbenější květinové složce v parfémech; nemám ambice zdokumentovat vůně, ve kterých se růže v jisté podobě nachází. Bylo by to ostatně nemožné – zkuste spočítat zrnka písku na pláži!

Celý článek »
TOPlist