Výslovnost.........značek a názvů vůní

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
Gazelka
Učednice 105 příspěvků 25.04.07 08:23

Ahojky.......

Docela by mě zajímalo, jak se které značky vyslovují?

Kolikrát jsem šla do parfumérky a cítila se jak .......:-))

Co takhle třeba Moschino nebo Boucheron?

Na poličce 9 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 3 parfémy
Stránka:  1 2 Další »
Reakce:
 
Silis
Učednice 200 příspěvků 25.04.07 16:34

Gazelko, na el-ninu a asi i jinde mají výslovnost napsanou, i když jak tak koukám, tak někdy dost komicky… http://stranky.parfemy-elnino.cz/vyslov … i-a-znacek

Shiseido se fakt čte „šišeido“??!! Ale „moskino“ a „bušeron“ je asi dobře :) Zato se v parfumeriích docela bavím, protože prodavačky jsou ty největší komoličky názvů… Naposledy to byl „aparacion“ a moc pěkný překlad Pure White Linen - „ano, čisté bílé linky máme“…

Na poličce 28 parfémů 6 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 7 parfémů
 
Silis
Učednice 200 příspěvků 25.04.07 16:37

ježiš, některý ty názvy na el-ninu jsou ukrutný…

Na poličce 28 parfémů 6 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 7 parfémů
 
Ada
sv. Parfema z Kecálburgu 3744 příspěvků 25.04.07 16:52

Některé názvy jsou z francouzštiny, některé z italštiny a některé z angličtiny a to se pak není čemu divit, že v tom má chudák prodavačka hokej :) Nicméně patří to k jejich práci, měly by se vzdělávat povinně!

Na poličce 40 parfémů 134 miniatur 27 odstřiků 322 vzorků V tužebníku 9 parfémů
 
benvenuta
Nevyléčitelná závislačka 1705 příspěvků 26.04.07 00:15

Tu je link na zvukovy subor s vyslovnostou nazvu „Guerlain“ a vacsiny guerlainovskych voni, nahraty francuzskou parfumistkou. To by mohlo malicko pomoct s francuzstinou. http://freespace.virgin.net/…Guerlain.mp3

ETA (edited to add): aha, uz tam nie je. mam ho ulozeny, tak ho niekde uploadnem.

Na poličce 36 parfémů 25 miniatur 8 odstřiků 49 vzorků V tužebníku 4 parfémy
 
Violette
Parfémová maniačka 745 příspěvků 14.10.08 16:47

Jak se správně vyslovuje Estee Lauder? Setkala jsem se u nás s výslovností Lódr, Lóder, Laudr i Lauder. V německém Douglasu to vyslovovali Laudr.

Na poličce 24 parfémů 1 miniatura 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
 
Širín
sv. Parfema z Kecálburgu 7023 příspěvků 14.10.08 17:48
Silis píše:
Gazelko, na el-ninu a asi i jinde mají výslovnost napsanou, i když jak tak koukám, tak někdy dost komicky… http://stranky.parfemy-elnino.cz/vyslov … i-a-znacekShiseido se fakt čte „šišeido“??!! Ale „moskino“ a „bušeron“ je asi dobře :) Zato se v parfumeriích docela bavím, protože prodavačky jsou ty největší komoličky názvů… Naposledy to byl „aparacion“ a moc pěkný překlad Pure White Linen - „ano, čisté bílé linky máme“…

Link není funkční :cry: .

Na poličce 10 parfémů 17 miniatur 4 odstřiky 437 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 14.10.08 19:15

http://www.parfemy-elnino.cz/vyslovnost … nacek.html

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
Kerze
sv. Parfema z Kecálburgu 14258 příspěvků 14.10.08 20:01
Violette píše:
Jak se správně vyslovuje Estee Lauder? Setkala jsem se u nás s výslovností Lódr, Lóder, Laudr i Lauder. V německém Douglasu to vyslovovali Laudr.

Prý Estý Lódr… :wink:

Na poličce 26 parfémů 26 miniatur 41 odstřiků 134 vzorků V tužebníku 8 parfémů
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 15.10.08 08:36

Elnino má Esté,to je snad správně ne?

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
Violette
Parfémová maniačka 745 příspěvků 15.10.08 08:51

Čte se to Esté (Francouzi nečtou ee jako í, to je jen v angličtině), ale mně šlo hlavně o to Lauder, jestli je to opravdu „Lódr“, já si se svým jedním rokem francouzštiny nejsem jistá…

Na poličce 24 parfémů 1 miniatura 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 15.10.08 08:53

Já francouzsky neumím,ale říkám Lódr odjakživa(někde odposloucháno-asi dobře :wink: )

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
geri
Učednice 160 příspěvků 15.10.08 10:14

Francouzi to vyslovují jako esté lódér

Na poličce 15 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
 
Ef
sv. Parfema z Kecálburgu 2167 příspěvků 31.03.14 14:44

http://www.fibremagazine.com/…brand-names/ :mrgreen:

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
Hermesfan
Nevyléčitelná závislačka 1195 příspěvků 31.03.14 17:06

až na to, že je to Američanka

Na poličce 48 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
Stránka:  1 2 Další »
 Váš příspěvek

Nový článek:

Střihněte si změnu - 7 tipů na krátký sestřih pro všechny věkové kategorie

 

Krátké sestřihy už dávno nejsou jen pro babičky a maniacké pixie slečny. Styl ala kastrol nahradil nespočet variací střihů, díky kterým si je může dovolit každá žena. Včetně vás.

Celý článek »
TOPlist