Výslovnost.........značek a názvů vůní

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
Gazelka
Učednice 105 příspěvků 25.04.07 08:23

Ahojky.......

Docela by mě zajímalo, jak se které značky vyslovují?

Kolikrát jsem šla do parfumérky a cítila se jak .......:-))

Co takhle třeba Moschino nebo Boucheron?

Na poličce 9 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 3 parfémy
Stránka:  1 2 Další »
Reakce:
 
Silis
Učednice 200 příspěvků 25.04.07 16:34

Gazelko, na el-ninu a asi i jinde mají výslovnost napsanou, i když jak tak koukám, tak někdy dost komicky… http://stranky.parfemy-elnino.cz/vyslov … i-a-znacek

Shiseido se fakt čte „šišeido“??!! Ale „moskino“ a „bušeron“ je asi dobře :) Zato se v parfumeriích docela bavím, protože prodavačky jsou ty největší komoličky názvů… Naposledy to byl „aparacion“ a moc pěkný překlad Pure White Linen - „ano, čisté bílé linky máme“…

Na poličce 28 parfémů 6 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 7 parfémů
 
Silis
Učednice 200 příspěvků 25.04.07 16:37

ježiš, některý ty názvy na el-ninu jsou ukrutný…

Na poličce 28 parfémů 6 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 7 parfémů
 
Ada
sv. Parfema z Kecálburgu 3744 příspěvků 25.04.07 16:52

Některé názvy jsou z francouzštiny, některé z italštiny a některé z angličtiny a to se pak není čemu divit, že v tom má chudák prodavačka hokej :) Nicméně patří to k jejich práci, měly by se vzdělávat povinně!

Na poličce 40 parfémů 134 miniatur 27 odstřiků 322 vzorků V tužebníku 9 parfémů
 
benvenuta
Nevyléčitelná závislačka 1705 příspěvků 26.04.07 00:15

Tu je link na zvukovy subor s vyslovnostou nazvu „Guerlain“ a vacsiny guerlainovskych voni, nahraty francuzskou parfumistkou. To by mohlo malicko pomoct s francuzstinou. http://freespace.virgin.net/…Guerlain.mp3

ETA (edited to add): aha, uz tam nie je. mam ho ulozeny, tak ho niekde uploadnem.

Na poličce 36 parfémů 25 miniatur 8 odstřiků 49 vzorků V tužebníku 4 parfémy
 
Violette
Parfémová maniačka 745 příspěvků 14.10.08 16:47

Jak se správně vyslovuje Estee Lauder? Setkala jsem se u nás s výslovností Lódr, Lóder, Laudr i Lauder. V německém Douglasu to vyslovovali Laudr.

Na poličce 24 parfémů 1 miniatura 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
 
Širín
sv. Parfema z Kecálburgu 7023 příspěvků 14.10.08 17:48
Silis píše:
Gazelko, na el-ninu a asi i jinde mají výslovnost napsanou, i když jak tak koukám, tak někdy dost komicky… http://stranky.parfemy-elnino.cz/vyslov … i-a-znacekShiseido se fakt čte „šišeido“??!! Ale „moskino“ a „bušeron“ je asi dobře :) Zato se v parfumeriích docela bavím, protože prodavačky jsou ty největší komoličky názvů… Naposledy to byl „aparacion“ a moc pěkný překlad Pure White Linen - „ano, čisté bílé linky máme“…

Link není funkční :cry: .

Na poličce 10 parfémů 17 miniatur 4 odstřiky 437 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 14.10.08 19:15

http://www.parfemy-elnino.cz/vyslovnost … nacek.html

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
Kerze
sv. Parfema z Kecálburgu 14258 příspěvků 14.10.08 20:01
Violette píše:
Jak se správně vyslovuje Estee Lauder? Setkala jsem se u nás s výslovností Lódr, Lóder, Laudr i Lauder. V německém Douglasu to vyslovovali Laudr.

Prý Estý Lódr… :wink:

Na poličce 26 parfémů 26 miniatur 41 odstřiků 134 vzorků V tužebníku 8 parfémů
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 15.10.08 08:36

Elnino má Esté,to je snad správně ne?

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
Violette
Parfémová maniačka 745 příspěvků 15.10.08 08:51

Čte se to Esté (Francouzi nečtou ee jako í, to je jen v angličtině), ale mně šlo hlavně o to Lauder, jestli je to opravdu „Lódr“, já si se svým jedním rokem francouzštiny nejsem jistá…

Na poličce 24 parfémů 1 miniatura 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
 
Myskamauska
sv. Parfema z Kecálburgu 10503 příspěvků 15.10.08 08:53

Já francouzsky neumím,ale říkám Lódr odjakživa(někde odposloucháno-asi dobře :wink: )

Na poličce 1 parfém 0 miniatur 6 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 2 parfémy
 
geri
Učednice 162 příspěvků 15.10.08 10:14

Francouzi to vyslovují jako esté lódér

Na poličce 16 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 5 parfémů
 
Ef
sv. Parfema z Kecálburgu 2167 příspěvků 31.03.14 14:44

http://www.fibremagazine.com/…brand-names/ :mrgreen:

Na poličce 0 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 0 parfémů
 
Uživatel je onlineHermesfan
Nevyléčitelná závislačka 1354 příspěvků 31.03.14 17:06

až na to, že je to Američanka

Na poličce 43 parfémů 0 miniatur 0 odstřiků 0 vzorků V tužebníku 1 parfém
Stránka:  1 2 Další »
 Váš příspěvek

Nový článek:

Růže je růže je růže…

 

Růže a parfém – spojení těchto dvou slov už bylo tak často skloňováno ve všech pádech, že napsat na toto téma něco novátorského by se rovnalo (znovu)objevení Ameriky. Považujte proto následující růžové zamyšlení pouze za poctu mé nejoblíbenější květinové složce v parfémech; nemám ambice zdokumentovat vůně, ve kterých se růže v jisté podobě nachází. Bylo by to ostatně nemožné – zkuste spočítat zrnka písku na pláži!

Celý článek »
TOPlist