TV tipy

otakara 10.6.25 07:22
@mmaat píše: Více

Keď som zaregistrovala Oddělení Q, to ma potešilo a som zvedavá. Jedná sa o ďalšie diely, alebo inú verziu tých častí, čo už išli s Nikolajem Lie Kaasem?

Inak, skúste si prečítať čosi o jeho živote. On má taký zvláštny výraz v tvári, akoby sa mu tie životné zážitky do nej vpísali. :think:

Hanka H 10.6.25 08:40

@otakara Oddělení Q je britská verze - všechny díly jsou adaptací první autorovy knihy,

Jinak se už asi budu opakovat - ale knížka byla lepší :-D .

otakara 10.6.25 15:28

@Hanka H
To znamená, že najradšej knižka, lepšia je ako obe seriálové verzie?

Hanka H 10.6.25 16:08

@otakara Film jsem neviděla, ale lepší než britská verze knížka byla - ale mně se knížky prostě v 99 % případů líbí víc.

Hermesfan 10.6.25 16:08

Inak viem že toto je o TV ale teraz sledujem na Netflixe Sirény a veľmi sa mi to páči, je to štýl ako White Lotus.

Hanka H 10.6.25 16:25

@Hermesfan O Sirénách jsem psala na předcházející stránce - náznak Bílého Lotusu jsem tam našla také, ale jinak … :nevim:

ijáček 11.6.25 19:39

Začala jsem Ano, pane ministře, seriál BBC. Je to z roku 2000, ale myslím, že se hodí na jakoukoli dobu. Normálně se dívám na seriály BBC v angličtině, ale tam je tak těžký politický slovník a ti herci mají tak perfektní ksichty, že se dívám v češtině, aby mi nic neuniklo. Dabing super - Viktor Preiss, František Němec a Lukáš Vaculík.

Ale není to v TV, nemohu najít Oblíbené filmy.

Hanka H 11.6.25 19:43

@ijáček Dabing u anglického originálu, byť sebelepší, tomu dle mého dost bere … Jsem zvyklá na titulky. Poslouchám a občas mrknu - takhle má člověk pocit, že se vzdělává, nikoliv že na něco čučí :-D .

ijáček 11.6.25 19:53

@Hanka H Chápu, ale ti herci jsou tak dobří, že nechci, aby mi uniklo jediné gesto, anglicky sice umím, ale kdybys to viděla, ten politický slovník je tak těžký, že jsem dala přednost češtině. A navíc, dívám se s manželem, který umí jen základní angličtinu. Ale souhlasím, že dabing bere hodně. To je tak spletité, že je to občas nepřeložitelné. Třeba Monty Pythony nebo Fawlty Towers jedině v angličtině.

Hanka H 11.6.25 19:54

@ijáček Jasně, chápu a souhlasím, že některé kusy jedině v originále. Přidala bych ještě Woodyho Allena.
Politický slovník bych nedala ani náhodou… :-(

ijáček 11.6.25 19:57

@Hanka H Já Woodyho Allena moc nemusím, ale AntZ jedině v angličtině.

otakara 12.6.25 08:21

Asi po tri epizódy mi trvalo, kým som si hlavne na hlavného predstaviteľa privykla.
https://www.csfd.cz/…i-q/prehled/ Oddělení Q
Potom sa mi tak zazdalo, že mu režisér dohovoril, ;-) že nech prestane robiť zo seba otravného de..la a hnusného mrzouta a naozaj, aj na tvári sa mu občas objavoval mierumilovnejší výraz.
Nakoniec sa postavy začali zžívať dokopy, ladí im to spolu a ja sa môžem konečne sústrediť na dej! ;-) ;-) ;-)

Hanka H 12.6.25 10:02

@otakara Mně tam tedy neseděla představitelka oné uvězněné - v knížkách je prezentována jako neskutečná fešanda, což tady při vší úctě nebyla … :think:

otakara 13.6.25 07:48
seriál
@Hanka H píše: Více

mám pocit, že aj v seriáli bola za fešandu, donútilo ma sa zamyslieť nad tým, ako ináč vnímam estetiku, krásu :-) :-) ;-)

MagnolieS 13.6.25 22:39

Odlehčím trochu 8-)
Na STV 1 zrovna začíná Horečka sobotní noci :dance: s českým dabingem :inlove:

Stránka:  « Předchozí 1 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 379 Další »
Váš příspěvek