@ijáček @Hatifnati Cormoranovy vlasy si raději nepředstavuji
! S barvou Robininých vlasů mají problémy i překladatelé - v originálu jsou strawberry blond - tedy jahodově blond - a tak to uváděl až do pátého dílu překladatel Ladislav Šenkyřík, šestku překládal David Petrů a tam byly vlasy jiné (no dost mi to zkazilo čtenářský zážitek
). Kdo přeložil/překládá The Running Grave, nevím, tak za barvu Robininých vlasů neručím
.
Co právě čtete?
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati Barva Robininých vlasů je naprosto zásadní, jak v tom může někdo udělat takový hokej
!
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Neviete náhodou niekto, kedy vyjde štvrtá časť Šikmého kostela? 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Biely kvet Jak na ty kostely? nemůžu se vůbec začíst

- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@MagnolieS Mě Kostely také neoslovily
…
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hanka H
Mě zprvu kostely vůbec nezaujaly, protože pocházím od Karviné a důvěrně to tam znám. Asi po roce jsem dostala 2. díl, takže jsem začala znovu a první dva díly hodnotím vysoko, třetí mohl být o něco kratší. A pokud vím, 3. je i poslední.
Jinak někomu může vadit nářečí @MagnolieS 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@MagnolieS Nerozumela som otázke, jak na ne. Kniha sa ti buď páči alebo nie, akú radu si čakala? 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Ďakujem.
!