@Hatifnati Chvíli mi trvalo, co máš na mysli tím Strike & Medové vlasy
.
Série je pěkná, stojí za přečtení, i když názory na jednotlivé díly se liší.
Jo a mimochodem, teď začátkem září má vyjít osmý díl - The Hallmarked Man. O překladu do češtiny zatím nemám přesné info, každopádně bude - možná i do Vánoc (velice nepravděpodobné), ale spíše únor - březen. A Slováci to rozhodně stačí opět dříve
.
Co právě čtete?
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati Ani na jednu otázku nemohu dát fundovanou odpověď … Překladatelům platí, ale nedělám si iluze, že je to lepší než v nás v Čechách. Odfláknuté - nevím, ve slovenštině čtu běžně, ale posouzení bych nechala na rodilém mluvčím.
Každopádně jak jsem teď četla tři knížky ve slovenštině za sebou a současně se dívala na slovenský seriál Klamstvo, zjistila jsem, že jednak ve slovenštině přemýšlím a druhak i píšu
. Psala jsem zprávu kamarádce, použila jsem výraz tohtoročný - a strašně se divila, proč to mám červeně podtrženo. Zkusila jsem to napsat zvlášť - pořád blbě … A pak mi to došlo
!
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati píše: Více
Jojo, a taky Kopretiny pro zámeckou paní. Film Metráček byl náhodou taky dobrý.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati píše: Více
Volání kukačky jsem přečetla jako první od Galbraitha a poprvé v životě jsem odhalila vraha ještě před koncem. Je to takové trochu řídké. Četla jsem i pár dalších Cormoranů, které jsem si koupila, ale teď už si je nekupuju, osum stovek se mi zdá přes míru - a v knihovně nejsou.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Zhltla jsem Ignis Fatuus, už jsme se tady o té knize několikrát bavily. Hodně lidí na DK ji kritizuje, hodně vychvaluje, já jsem tak uprostřed. Teď si budu protiřečit - četlo se mi to jak po másle, ale na druhé straně mě autorka zdržovala. Té hrůzy tam bylo tolik, že mě na naší chatě uprostřed lesa přestala děsit a v pohodě jsem si po půlnoci zaběhla na záchod v přízemí přes louku. Co mi vadilo, bylo neustálé opakování motivů - možná se autorka pokoušela o jakýsi leitmotiv (ale to umí snad jen Ladislav Fuks, tady to jen zdržovalo.)
Nebudu spoilovat, třeba si to někdo přečte, ale je tam jedna scéna, kdy jsem si řekla, že tohle už autorka přehnala. Co mě ale vyděsilo, bylo, že v epilogu píše, že tohle se opravdu stalo. (Hint - Dance Macabre).
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@ijáček Přesně jak píšeš - v Ignis fatuus autorka tak tlačí na pilu, až se čtenář bát prostě přestane - právě proto se mi tak líbila Trhlina, kde pozvolna vystupovalo tiché děsivé cosi …
V Ignis fatuus se mi líbila epizoda s postavou starého Němce procházejícího se každé ráno ovocným sadem - ta byla originální
!
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Tak po mojí oblíbené letní Camille Läckberg (cokoliv) přečtena moje druhá Klevisová - Vraní oko - a ta opravdu pro mě nebude. Nudí mě - příběhy mi přijdou příliš jednoduché, moc přímočaré, vždycky jen pár postav, z nichž jedna tak nějak příliš racionálně vraždí. Žádné zvraty a překvapení, emoce u mě nula. Kdybych měla knížku odložit v půlce, vůbec by mi to nevadilo, do toho pomalého děje nejsem vtažená a postavy mě nebavily. Taky mám ráda více časových rovin, nějaký ten plot twist, být v napětí, hrát si se čtenářem. Ta detektivka byla vlastně milá, hezky napsaná, ale mně tomu chybí nějaká jiskra , šmrnc. Takový utahaný bahnitý pomalý český rybníček.🙂
A přitom tolik chvály a tak vysoké hodnocení. 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Henri Při četbě Vraního oka mi přišlo, že Klevisovou už Bergman tak nějak nebaví, že už ho prostě vytěžila. Jsem zvědavá, jestli se k němu ještě vrátí - v Letním slunovratu rozjíždí sérii s novou vyšetřovatelkou. Dneska jsou čtenáři prostě zmlsaní - kdeže jsou ty doby, kdy Agatha Christie několik desetiletí nechávala pátrat (především) slečnu Marplovou a Poirota (tu první jsem měla raději).
Příspěvek upraven 14.08.25 v 00:36
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hanka H
A pod to se podepisuji. Klevisovou jsem objevila nedávno, nejsem zrovna milovník thrillerů, (i když letošní léto jsem jich přečetla hodně) ale tady příběhy tak zvolna plynou, občas mě něco zaujme a zároveň mě spisovatelka dokáže vtáhnout do příběhu.
Nicméně zjišťuji, že je pro mě čím dál složitější najít knihu, která ve mně zanechá brázdu. Stopu, to ještě jo, ale to mi nikdy nestačilo.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Lucinela27 Tak, v poslední době jsem přečetla spoustu knih, ale opravdu hlubší dojem ve mně nezanechá téměř žádná …
Hodně se mi líbilo Kdo se ztratí v lese .
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Lucinela27
Taky mám ráda hlubší stopu a nejlépe brázdu. Takové knihy prosím sdílejte. Ale ja v posledním roce četla spis odpočinkově a hlavně málo. 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
