Natrefila jsem dnes v parfumérce na Guerlain „beauty consultanta“ (12 let u Guerlaina, čerstvě zpět z Paříže), který je rovněž nadšený z Songe d´un Bois d´Été. Prý se přece jenom plánuje prodej i v jiných evropských městech jako např. Berlín, Mnichov, Londýn … tak se necháme překvapit.
A LPRN je prý bomba, prodává se tak dobře, že málem nestačí výrobní kapacita. Dokonce předčila v prodeji Chanel No5. 
Informovaný (znal rok vzniku a složení všech Guerlainů), milý, se zápalem pro věc, kdyby jen takových v parfumeriích bylo víc. 
GUERLAIN
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Tak kdo se ptal na MPN v Institutu, dnes jsem tam byla a už ho tam mají. Konečně jim přišel teď ve středu se zbožím (neptala jsem se přímo, tuto informaci mi slečna vzdělila sama od sebe - myslela, že ho ještě nemám
). Tak kdo si tam kvůli tomu plánoval cestu, můžete se do Dlouhé už směle vydat
.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@blackviolet píše:
Natrefila jsem dnes v parfumérce na Guerlain „beauty consultanta“ (12 let u Guerlaina, čerstvě zpět z Paříže), který je rovněž nadšený z Songe d´un Bois d´Été. Prý se přece jenom plánuje prodej i v jiných evropských městech jako např. Berlín, Mnichov, Londýn … tak se necháme překvapit.
Vypadá to tak. Jen ve Státech jsou zatím nervózní a smutní 
Co se týče vůní Les Déserts d´Orient, ještě jsem nezažila tak napjaté čekání na novinku, a tak příznivé, místy až euforické první reakce šťastlivců, kteří měli možnost vůně vyzkoušet. V duchu si tak vybírám jednu (tu první
) vůni z trojice a když už mám jasno, něco si přečtu… a jsem zase na začátku 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Říkala jsem si, kam to dát - Jazykově puristický koutek nebo sem?
Webové stránky Institutu Guerlain visí v této podobě na síti už měsíce. Překlepy, hrubky a nesmyslná spojení. Jazyková korektura není drahá (a i kdyby byla!) a i dvanáctileté dítě by tam několik chyb opravilo. Nechápu.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@domenica píše:
Les Parisiennes stojí v Dlouhé 5.490 Kč
Docela by mě zajímalo, z čeho plyne ten +10% rozdíl oproti Paříži 
Pro mě je tahle cenová politika nepochopitelná 
Kdyby to bylo jen pár korun, ale 550 na jednom flakonu, to je podle mě příliš. A pochybuji, že by to bylo myšleno tak, že nám zdejší prodejce šetří cenu za letenku
Spíš je to nastaveno na maximum, které je nadšenec ještě ochoten vynaložit…
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@domenica píše:
Jazyková korektura není drahá (a i kdyby byla!) a i dvanáctileté dítě by tam několik chyb opravilo. Nechápu.
Já to chápu. Když jsem četla dva manželovy články po zásahu korektorky, tak jsem byla spolu s ním velmi nepříjemně překvapená. Sice to bylo správně česky, ale ta dáma mnohde přeházela slova tak, že úplně změnila významy vět :evil: Dokonce si dovolila změnit i NADPIS článku a místo Král jazzu se tam objevilo Jazzový král. Nechápala rozdíl
Takže to bylo poslední
co opravovala… od té doby dělám korektury zase jen já.
Obávám se, že by to podobně mohlo dopadnout i na stránkách o kosmetice, kdyby se do toho vložil odborník, který má sice perfektní jazykové znalosti, ale o kosmetice ví velké kulové
Ideální by bylo, kdyby to opravil člověk, který rozumí i tématu a takových je ve všech oborech zatraceně málo.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Mitzi píše:
Docela by mě zajímalo, z čeho plyne ten +10% rozdíl oproti Paříži
Pro mě je tahle cenová politika nepochopitelná
Kdyby to bylo jen pár korun, ale 550 na jednom flakonu, to je podle mě příliš.
JE to příliš! Průměrně, všechno dohromady, klasika, exkluzivky, nové vůně, kosmetika = 10-20% navrch 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Mitzi, @domenica
Ono totiž všeho moc škodí, a dotyčná dáma si měla potřebné zjistit, kdyby to bývala dělala pořádně, nebo měla udělat korekturu pouze gramatickou - třeba s poznámkama, upozorněním, že možná něco nesedí. Když si nejsem jistá, v čem je jádro pudla, na co chce „původce“ klást důraz, aby se smysl toho všeho a zamýšlené celkové vyznění neztratilo, tak se sakra zeptám, ne? Vlastně všechny texty jsou svým způsobem „odborné“, a jeden člověk nemůže vědět všechno. Za faktické chyby by měl být zodpovědný „původce“, ale pochopitelně když napíše do textu, že hlavní město ČR je Horní Dolní, tak není problém to opravit - a taky upozornit, že tato chyba byla takto a takrto opravena…
…ale o tom jsem se ani rozkecat nechtěla - hlavně jsem si vzpomněla, jak jsem si kdesi přečetla článek o návštěvě Sylvaine Delacourte v Praze…
…francouzky (jo, zásadně s malým „f“) natolik trpěli náhlým nedostatkem parfémů, jež se přestaly vyrábět, že se jim dostalo jejich obnovených verzí ve slavných včelých flakonech…
atd… :mrgreen:
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@domenica píše:
To jo, to si umím představit, ale ten konkrétní text na webu Institutu Guerlain je šílený i pro laika parfémy absolutně nepolíbeného.
…možná se stali „vlastními oběťmi“ - začali experimentovat „sesmyslovým“ vnímáním… a čím víc „n“, tím zabezpečenější ochran(n)a… 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit