@alibi No práve , to sa vobec nedá korektne prekladať , pretože názvy tých parfémov sú ako názvy abstraktných obrazov
Ale aspoň máme zábavku

A to sa týka aj názvov parfémov roznych iných značiek . Skutočne , niekedy " čumím " ako Puk , čo to je za názov parfému a často mi ani nijako k parfému nesedí 
rodilého Itala, neznajícího kontext, a nejsprávnější odpověď bude znát ten, kdo název vymyslel. Každopádně, minimálně v přeneseném významu - přes tu „citrusovost“ - tam ty Hesperidky vlastně jsou.
-prý to asi bude název nějakého pracího prášku. 
, po slunce západu napíšu recenzi (teď je tady spíš říše Inků než zahrada Hesperidek
