@Verda2
Ono v té knížce je tolik citových komplikací a pošramocenych rodinných vazeb, že je prostě člověk na konci rád, že se aspoň někdo s někým dal dohromady a mají pěkný vztah.
Co právě čtete?
@Hatifnati V současné době je kniha uváděna jako And Then There Were None - A pak nezbyl žádný. Černoušci jsou nepřijatelní (především v angloamerických zemích a bývalých koloniálních velmocích). Vyšlo i jako Ten Little Indians.
Každopádně jedna z nej … knížek A Ch
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hanka H
Pro mě je to knížka, která nastavila to, co chci číst v detektivkach. Omezený prostor, málo postav a pak se muze začít 
Prvně jsem ji četla jako černoušky, pak jako indiány a nezbyl žádný nakonec taky. Ale fakt si nepamatuji, jak v tom posledním vydání změnili tu básničku. Doma mám teda verzi s černoušky a nic rasistického s tím nemám spojeného, pro mě to byla vždycky nějaká říkanka.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati
Nevím, jak je to s tou říkankou, jestli byla taky nekorektní, ale tady šlo hlavně p ten název. Knížka se jmenovala Ten Little Niggers, což je docela masakr pomalu i na 2.polovinu 20. století, natož dnes. Česky název zní úplně v pohodě oproti tomu. Taky jsem tuto knížku milovala, pamatuju si přesně kde a kdy jsem ji četla a jak jsem měla nahnáno z té super atmosféry.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati @Henri Agatha Christie napsala Ten Little Niggers koncem 30. let (prvně vyšlo r.39) - a to bylo období, kdy se v Americe v otázce vnímání černochů začal lámat chleba. - v témže roce byl uveden slavný film Jih proti Severu, ze kterého jsou dneska vystřihovány mnohé scény považované za diskriminační, rasově zabarvené, dokonce snad není povoleno film uvádět v televizi apod.
Doslovný překlad je opravdu dneska nepřijatelný z jakéhokoliv úhlu pohledu - nigger je prostě negr.
Mám doma první české vydání z r. 1988 - tam jsou ještě černoušci v názvu i v říkance.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hanka H
Dívala jsem se a mám taky vydání z 88., ale mám radši pevnou vazbu (sbírám vydání v černém), tady to je jen lepené, tak je to trochu salát. Koukla jsem se na báseň a je to tak, že si ji asi překladatel komplet vymyslel (děda Vseveda asi nemají v originále), takže při dalším vydání s Indiány si možná taky vymysleli vlastní verzi.
A film Až tam nezbyl žádný jste viděli? @Henri?
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hanka H @Hatifnati
Když jste u A. Christie, zrovna čtu její životopis. Ale je to ten slabší - mladá léta. A teď nevím, která z těch životopisných knih o ní je nejlepší 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Lucinela27
Já četla životopis od Janet Morgan, mě se docela líbil, bylo to dost podrobné, ale chybělo mi to propojení s konkrétním knihami, jak je psala, co ji ovlivnilo, inspirovalo. Bylo to spíš o její osobnosti.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati
Díky, mrknu. Ale ani jedna z těch, co znám, není o tom, jak vznikly postavy Hercule Poirota, slečny Marplové.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
Rozečítám Můj drahý manžel 
https://www.databazeknih.cz/…anzel-513780
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@MagnolieS
To zní teda dost zajímavě:)
Já si dala celkem nudnou a velmi frankofonní knihu Malé pojednání o poklidném nerůstu od Larouche. Ekologické části beru, ty levicové tolik nee.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Lucinela27 píše: Více
Ja som čítala z vydavateľstva Knižní klub autobiografiu Vlastní životopis (2013).
Má takmer 600 strán, ale číta sa dobre a je naozaj podrobný. 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Biely kvet
Děkuji, zkusím se podívat 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit