Dnes jsem začala číst Letní slunovrat od Michaely Klevisové.
Co právě čtete?
@vlastina9
Ten se mi líbil. Nic jsem od této knížky nečekala, samé špatné recenze, takže překvapení bylo příjemné. A navíc jsem ji četla poslední týden prázdnin. Takže Letní slunovrat si určitě zapamatuji.
Já mám rýmu, tak polehávám a pustila jsem se do Tajné historie od D. Tartan.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Lucinela27 No já jsem asi zatím na 25 straně a teda už od začátku se mi to líbí
,Klevisovou mám moc ráda
Vždy mě dokáže do příběhu úplně vtáhnout.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Lucinela27 Leni, kde jsi narazila na špatné recenze na Letní slunovrat? Na databázi vysoké hodnocení, literární kritika se také vyjadřovala vesměs kladně (nová hrdinka, Bergman prozatím opuštěn…)… Tajnou historii řadím mezi mých 10 top přečtených knížek.
@Hatifnati Les v domě jsem programově nečetla, a už mnoho let se podobným nervydrásajícím tématům vyhýbám… Stará kolena a dost dramat v reálném životě
.
Očekávám české vydání Puncovaného muže (The Hallmarked Man - 8. Cormoran Strike, v angličtině bych si čtení tak neužila, stále váhám nad slovenštinou, tam je mi to jedno), tak jsem začala znovu číst Hladový hrob.
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hanka H
A tím se nám ten výběr knih dost zužuje:)
U nás v knihovně je také k dispozici ten slovenský Puncomuž, ale nevím, moc se mi nechce, jako dítě A dospívající jsem četla slovensky a asi mi to ani nepřišlo, ale teď je to mnohem pomalejší než číst česky… Asi budu čekat (a pak kritizovat překlad 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati Ani mi překlad nepřipomínej …do pětky překládal Ladislav Šenkyřík - a Robin měla strawberry blond, tedy jahodově blond vlasy, teď to má pod palcem David Petrů a z Robin je najednou, a pouze v češtině „medová“ blondýna
. Já vím, že to není to nejpodstatnější, ale sakra proč si překladatel vkládá do knihy svoji nesprávnou vizi …

Příspěvek upraven 13.10.26 v 18:14
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@Hatifnati píše: Více
Les v domě a Listopád se mi jaksi zprotivili Mornajšnovou.
Teď jsem začala číst Watership Down - asi Daleká cesta za domovem. O králících. Moc se mi to líbí.
https://www.databazeknih.cz/…movem-379040
Je to knížka pro lidi, kteří mají rádi anglickou literaturu. Alenka v říši divů nebo Medvídek Pů nejsou úplně pro české děti, ony na ty musí dozrát. Já už jsem dozrála. 
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
@ijáček @Henri
Dalekou cestu za domovem miluju! Četla jsem to jako dospívající a pak svým dětem, takže doma používáme taková slova jako hrududu (a hrak)
A je tam spousta věcí k přemýšlení, hlavně o uspořádání světa, stále aktuální.
@Hanka H
Jahody jako med, obojí je zelenina, ne? 
Nemám to ráda, někdy změní jména, někdy třeba hodnosti u vojáků, policie…
V sérii o Nero Wolfovi taky změnili překladatele a postavy si tykaly a vykaly zcela jinak než předtím, nešlo to!
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit
- Zmínit
- Citovat
- Nahlásit




.